聖耶柔米在翻譯福音書（即《武加大》）時所使用的語法選擇廣為流傳，_實際上_重塑了拉丁語的使用/表達/理解方式。 很容易看出，語言模型的普遍使用將對英語產生同樣的影響。