Die grammatikalischen Entscheidungen, die von Saint Jerome bei der Erstellung seiner Übersetzung der Evangelien (der Vulgata) verwendet wurden, waren so weit verbreitet, dass sie _buchstäblich_ die Art und Weise, wie Latein als Sprache gesprochen/benutzt/verstanden wurde, umgestaltet haben. Es ist leicht zu erkennen, wie die weit verbreitete Nutzung von Sprachmodellen dasselbe mit Englisch tun wird.