грамматические выборы, использованные святым Иеронимом при составлении его перевода Евангелий (Вульгата), были настолько широко распространены, что они _буквально_ изменили то, как латинский язык произносился/использовался/понимался. легко увидеть, как повсеместное использование языковых моделей сделает то же самое с английским.