黃金和白銀在動盪的情況下結束了創紀錄的一年