Gold und Silber beenden ein rekordverdächtiges Jahr auf tumultuöse Weise