Gull og sølv avslutter rekordåret på en turbulent note