Hubo una vez una frontera a la que escapar; Podrías ir hacia el oeste y dejar atrás la disfunción. Pero no podemos avanzar más. Las mismas patologías que se atribuyen a San Francisco o California existen ahora en todo el país y en gran parte del mundo occidental. La enfermedad se comparte; solo difieren las líneas temporales. Hablar de "salida" o "escape" no es una estrategia seria. Los llamamientos al federalismo o a un mosaico de ciudades mejor gestionadas parecen cada vez más anticuados. La disfunción no es localizada. Atraviesa el gobierno federal, los estados, las ciudades y las instituciones que los unen. El poder concedido a los "buenos" para las grandes soluciones siempre está siempre disponible también para los malos. "Votar con los pies" puede comprar tiempo, pero no detiene el tsunami. Muchos ven que Atlas se encoge de hombros como profético. Rand identificó problemas reales, pero su solución fue la retirada. Los constructores se van, el sistema colapsa y se planifica la renovación, pero el libro nunca muestra cómo ocurre esa renovación. Exit muestra cómo fallan los sistemas cuando la competencia se va, no cómo se construyen los que funcionan. Sabemos que cuando no hay gente competente al mando, las cosas se rompen, ¡pero no quiero que se rompa la mejor tierra del mundo! Más que quizá en cualquier otro momento de la historia, se está decidiendo el futuro. La aceleración tecnológica ya se enfrenta a un profundo escepticismo entre el electorado. La retirada visible no desactiva esa tensión. Avanza la idea de que la tecnología quiere poder sin responsabilidad. Ver cómo la tecnología se toma la política en serio ha sido alentador, pero el trabajo debe continuar. Obviamente, los argumentos válidos sobre plusvalía o comodidad para el consumidor hacen poco para abordar temores arraigados en la cultura, la legitimidad y la confianza. Lleva tiempo. California sigue siendo un lugar especial. El talento, el capital y la ambición siguen inusualmente concentrados aquí, y el instinto de construir un futuro mejor no ha desaparecido. Abandonar ese terreno demasiado rápido corre el riesgo de ceder la altura. La tarea más difícil y significativa es demostrar que una mejor síntesis es posible, y hacerlo donde las apuestas y el escrutinio sean más altos. Deberíamos intentar mantenernos firmes y moldear la renovación aquí en San Francisco.