Att DOJ:s medborgarrättsavdelning hamnar vid sidan av ICE-skjutningen är ovanligt, säger juridiska experter.