At Justisdepartementets sivile rettighetsavdeling settes til side i ICE-skytingen er uvanlig, sier juridiske eksperter.