Joyce mâzgălind pe șervețele și plicurile toată viața este exemplul perfect în acest sens. Excelența în scris, ca în multe alte lucruri, este rezultatul unei vii întregi adunând din lume și înecându-te în acea colecție până când o mare lucrare se revarsă cu adevărat.