ser europeu está a começar a parecer muito mais um diagnóstico do que uma designação