il fatto irlandese, ovvero "qualsiasi cosa ti dicano in Irlanda"