Games Workshop har tagit upp den långa väntan på Henry Cavills Warhammer 40,000 Cinematic Universe och insisterat på att Amazon har kontroll över leveransen av adaptionen.