Kan vi återvända till en enklare tid, när diskussionen handlade om huruvida det är otrohet att ha en arbetsfru?