US-Truppen haben einen weiteren sanktionierten Öltanker im Karibischen Meer abgefangen, sagt das US-Militär.