If the Culture Secretary has misled Parliament, she must return to the Commons without delay, correct the record, and then take that short walk to No.10 to hand in her resignation.