Зловещая фотография показывает отдыхающих, размахивающих пылающими бутылками шампанского, пока крыша швейцарского ночного клуба горит.