A citit vreunul dintre ei această carte sau "literalmente Povestea slujitoarei" înseamnă doar "vag republican"?